“荷兰Holland”更名“尼德兰Netherlands”?出货要注意!
日期:2019-12-31 / 人气: / 来源:海运网
荷兰政府表示,自明年1月起该国就不叫“荷兰”了。更名“尼德兰”,出货也要注意了!填写报关资料以及合同的时候要注意修正了!要用““尼德兰”(Netherlands)”了!报关资料、舱单以及合同也要要注意修正了!
自2020年1月起,荷兰将不再使用荷兰(Holland),改用正式国名尼德兰(Netherlands)。据报道,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元。
据英国《卫报》(The Guardian)报道,荷兰政府正式宣布:今后将不再使用“Holland”(荷兰)的叫法,一律使用官方的正式名称“the Netherlands”(尼德兰)。据《悉尼先驱晨报》援引EFE通讯社的消息称,这一品牌的重新命名预计将花费近32万美元,还包括一个将缩写NL与荷兰国花橙色郁金香相结合的标志。
荷兰的国家宣传标志也由一束郁金香及“Holland”字样改为“NL”字样
荷兰旅游及会展委员会此前使用一束橙色郁金香与“Holland”字样作为宣传标志,如今统一被改为大写的“NL”字符,即“尼德兰”缩写。此举被认为有利于出口及吸引投资。
《美国新闻与世界报道》(U.S. News & World Report)网站27日报道说,其实“荷兰(Holland)”这个名字仅指该国12个省中的两个地方,即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。然而据报道,这一名称却经常被用来代指整个国家。
图中黄色区域为传统意义上的“荷兰”
“荷兰”只是这个国家的一部分 图源 | Fox新闻
荷兰为何大费周折“非改不可”?
报道称,荷兰外交部一位发言人曾对西班牙埃菲社(EFE)“吐槽”,“(现在我们)只把尼德兰(Netherlands)的一小部分即荷兰(Holland)推广到国外,这有点奇怪。”报道说,目前那些真正意义上代指“荷兰”的地方正面临“过度旅游”这一难题,而这项“改名”计划也是为了“引流”——吸引游客到这个国家的其他地方。
报道透露,荷兰政府希望,在2020年奥运会及第65届欧歌赛举行之前,至于为何如此大动干戈,荷兰主要是希望能够重塑国际形象,吸引更多国际游客,也展示自己欧洲第一、全球第四的经济竞争力。
报道还援引美国财经新闻网站“Quartz”消息称,荷兰政府将花费22.3万美元,以使其国内公司、使馆、各个政府部门和大学自2020年1月起,只使用其官方名称“尼德兰(Netherlands)”来指代该国。
除了名字和商标之外,EFE报道说,荷兰旅游部将在2020年春天关闭西班牙、意大利和日本的办事处,取而代之的是那些将更多经常性游客送到荷兰的国家。
中文里的“荷兰”能改成“尼德兰”吗?
中文里的“荷兰”改成“尼德兰”难度很大。如果真要这样做,需要荷兰通过外交渠道正式提出,双方政府认可后,由外交部正式发文在全国推行,教材、书籍、文章、协议、证件、合同、机构都要跟着改…成本不低。
其他国家也是,外交渠道和官方媒体需要口径一致,才能使改名在各领域的应用顺理成章。
在平常的使用中,Holland和Netherlands经常互换使用,来描述这个西欧国家。从明年1月起,荷兰政府将正式取消这个已经使用了25年多的昵称。取而代之的是,在所有的文学和营销材料商只使用Netherlands。
收集编辑:货掌柜
最新更新
- 越南海关查获扣留111个准备发往中国的木材集装箱12-31
- 有货从卡拉奇中转至阿富汗的请注意!已有船公司发布通知不接受12-30
- 盖梅国际码头(CMIT)加入马士基区块链平台12-28
- 各大船公司大规模停航背后的三大原因12-28
- 法国罢工愈演愈烈,船公司调整挂靠港12-27
- 1月1日起,850余项商品进口关税降低!| 附清单12-27
- 美国延长对中远海子公司制裁豁免期,延长至2020年2月4日12-26
- 2020年1月1日起,中巴两国75%的产品将实施零关税 | 附清单12-26
- 违反运价备案制度,12家国际班轮运输公司和无船承运企业受罚101万元12-25
- 特朗普政府对越南部分钢铁产品加收费用,最高征456%!12-25
- LADY NURAY集装箱船船长意外身亡,船舶停航,船期延误12-24
- 出口美国,转口越南、泰国、柬埔寨政策风险汇总!12-24
- 2020年1月1日起我国调整部分商品进口关税12-23
- 多家船公司表示2020年货柜的仓租柜租罚款将要增加12-23
- MSC订舱注意:未检验或检验不合格的货物不得装运,否则处20万以下罚款12-23
- 丹麦明年将打击中国卖家货物货值低报12-21
- 海关取消84项证明事项,64项不再验核12-21
- 海关总署打响“蓝天2019”专项第三轮集中行动12-20
- 中远海春节假期提供免箱期来了 | 附:春节停航计划12-20
- 国务院关税税则委员会公布第一批对美加征关税商品第二次排除清单12-19